Αποκλειστικό: Αυτούσια η επιστολή της Νέας Σαλαμίνας προς την FC Barcelona
Το SoloSalamina εξασφάλισε αποκλειστικά την επιστολή που απέστειλε η Νέα Σαλαμίνα προς την FC Barcelona, με την οποία εκφράζει την έντονη διαμαρτυρία της για τη διοργάνωση του «Lefkosa Camp» στα κατεχόμενα και ζητά την ακύρωσή του. Πιο κάτω δημοσιεύουμε αυτούσια την επιστολή, συνοδευόμενη από στιγμιότυπα (screenshots) του πρωτότυπου εγγράφου και την πλήρη μετάφρασή της στα ελληνικά.
Επίσημη Διαμαρτυρία και Αίτημα Ακύρωσης του «Lefkosa Camp» στις Κατεχόμενες Περιοχές της Κύπρου
Λάρνακα, 24 Αυγούστου 2026
Προς:
Τον Πρόεδρο και το Διοικητικό Συμβούλιο της FC Barcelona
Θέμα: Επίσημη Διαμαρτυρία και Αίτημα για την Ακύρωση του «Lefkosa Camp» στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Αξιότιμα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της FC Barcelona,
Εκ μέρους της Νέας Σαλαμίνας Αμμοχώστου, σας απευθύνουμε την παρούσα επιστολή για να εκφράσουμε τη βαθιά μας ανησυχία και απογοήτευση σχετικά με την ανακοίνωση, στην επίσημη ιστοσελίδα της FC Barcelona, του «Lefkosa Camp», το οποίο έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο του 2026 στο κατεχόμενο από την Τουρκία τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Ιδιαίτερη ανησυχία μας προκαλεί η περιγραφή της τοποθεσίας ως «Near East University, Lefkosa, Northern Cyprus».
Για τη Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου, το ζήτημα αυτό δεν αφορά απλώς την ορολογία.
Το Σωματείο μας ιδρύθηκε στην Αμμόχωστο το 1948 και, μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974, παραμένει εκτοπισμένο από την πόλη του. Για περισσότερο από μισό αιώνα, η Νέα Σαλαμίνα συνεχίζει να υπάρχει ως προσφυγικό σωματείο μέσα στην ίδια της την πατρίδα.
Η ιστορική μας έδρα εξακολουθεί να βρίσκεται στην κατεχόμενη Αμμόχωστο. Χιλιάδες υποστηρικτές μας αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια, τις περιουσίες και τις αναμνήσεις τους, ενώ πολλοί εξακολουθούν να περιμένουν την ημέρα της επιστροφής.
Για τον λόγο αυτό, δεν μπορούμε να παραμείνουμε σιωπηλοί όταν το όνομα και το έμβλημα ενός από τους πλέον σεβαστούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους στον κόσμο συνδέονται με δραστηριότητα στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται ορολογία όπως «Βόρεια Κύπρος».
Η αυτοαποκαλούμενη «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου» αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία και δεν αναγνωρίζεται ούτε από τα Ηνωμένα Έθνη ούτε από τη διεθνή κοινότητα. Το Ψήφισμα 541 (1983) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών χαρακτήρισε τη μονομερή απόσχιση νομικά άκυρη, ενώ το Ψήφισμα 550 (1984) κάλεσε όλα τα κράτη να μην αναγνωρίσουν το αποσχιστικό μόρφωμα και να μην το διευκολύνουν ή ενισχύσουν με οποιονδήποτε τρόπο.
Η απογοήτευσή μας είναι ακόμη μεγαλύτερη, καθώς γνωρίζουμε και σεβόμαστε βαθιά την ιστορία της FC Barcelona.
Γνωρίζουμε τι συμβόλιζε η Barça για τον καταλανικό λαό στις πιο σκοτεινές περιόδους της ισπανικής ιστορίας. Γνωρίζουμε την ιστορία του Josep Sunyol, Προέδρου της FC Barcelona, ο οποίος εκτελέστηκε από τις δυνάμεις του Φράνκο το 1936. Γνωρίζουμε επίσης ότι, κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο, η ταυτότητα, το όνομα και τα σύμβολα του συλλόγου βρέθηκαν υπό πίεση και ότι η Barça εξελίχθηκε σε κάτι πολύ περισσότερο από μια ποδοσφαιρική ομάδα.
Έγινε σύμβολο ταυτότητας, αξιοπρέπειας, μνήμης και συλλογικής υπόστασης.
Γι’ αυτό ακριβώς οι λέξεις «Més que un club» έχουν τόσο βαθιά σημασία. Η Barcelona γνωρίζει τι σημαίνει όταν ένας ποδοσφαιρικός σύλλογος γίνεται σύμβολο της ταυτότητας ενός λαού.
Η Νέα Σαλαμίνα γνωρίζει τι σημαίνει όταν ένας ποδοσφαιρικός σύλλογος χάνει την πατρίδα του.
Εδώ και 52 χρόνια, οι ποδοσφαιριστές μας εκπροσωπούν έναν σύλλογο του οποίου η πόλη παραμένει απρόσιτη. Το γήπεδό μας σήμερα φέρει το όνομα «ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ – ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ», επειδή η ελπίδα της επιστροφής αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητάς μας.
Θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι η ένστασή μας δεν στρέφεται εναντίον των Τουρκοκύπριων παιδιών, αθλητών ή της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Ο αθλητισμός πρέπει να ενώνει τους ανθρώπους και η Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου υπήρξε διαχρονικά σύμβολο συνύπαρξης και αλληλοσεβασμού. Ακόμη και μετά το 1974, Τουρκοκύπριοι ποδοσφαιριστές αγωνίστηκαν με τα χρώματα του συλλόγου μας.
Η ένστασή μας αφορά τη διοργάνωση και την επίσημη προβολή μιας δραστηριότητας της FC Barcelona σε έδαφος που τελεί υπό κατοχή και, ιδιαίτερα, τη χρήση ορολογίας που μπορεί, έστω και ακούσια, να συμβάλει στην ομαλοποίηση ή τη νομιμοποίηση μιας διεθνώς μη αναγνωρισμένης οντότητας.
Για τους λόγους αυτούς, καλούμε με σεβασμό την FC Barcelona να:
- Επανεξετάσει και να ακυρώσει το προγραμματισμένο «Lefkosa Camp» στις κατεχόμενες περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.
- Αφαιρέσει κάθε αναφορά στη «Βόρεια Κύπρο» από όλες τις επίσημες επικοινωνίες της FC Barcelona.
- Διασφαλίσει ότι το όνομα και το έμβλημα της FC Barcelona δεν θα χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που θα μπορούσε να εκληφθεί ως νομιμοποίηση της υφιστάμενης κατάστασης.
- Επαναβεβαιώσει τη δέσμευσή της στο διεθνές δίκαιο, την ειρήνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό προς τις εκτοπισμένες κοινότητες.
Δεν απευθυνόμαστε σε εσάς απλώς ως ένας ακόμη ποδοσφαιρικός σύλλογος, αλλά ως έναν θεσμό του οποίου η ίδια η ιστορία έχει αποδείξει ότι το ποδόσφαιρο μπορεί να εκπροσωπεί αξίες πολύ σημαντικότερες από την αθλητική επιτυχία.
Η FC Barcelona κέρδισε το δικαίωμα να αποκαλείται «Més que un club», επειδή σε κρίσιμες στιγμές της ιστορίας της εκπροσώπησε την ταυτότητα, την αξιοπρέπεια και την αντίσταση.
Σήμερα, σας καλούμε με σεβασμό να αποδείξετε, μέσα από τις πράξεις σας, ότι αυτά τα λόγια εξακολουθούν να αποτελούν ζωντανή αρχή.
Ο εκτοπισμός συνεχίζεται.
Η κατοχή συνεχίζεται.
Και ο λαός μας εξακολουθεί να περιμένει την επιστροφή στην πατρίδα του.
Ειλικρινά ελπίζουμε ότι η FC Barcelona θα επανεξετάσει αυτή την απόφαση και θα ανταποκριθεί με τρόπο που να συνάδει με τις αξίες και την ιστορία ενός από τους σημαντικότερους αθλητικούς οργανισμούς στον κόσμο.
Με εκτίμηση,
Πάρις Ανδρέου
Πρόεδρος
Αθλητικός Σύλλογος Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου
