Πολιτική Απορρήτου Εφαρμογής / App Privacy Policy

Ελληνικά παρακάτω · English version below

Πολιτική Απορρήτου Εφαρμογής SoloSalamina

Ισχύει από: 08/09/2026

Η παρούσα πολιτική αφορά την εφαρμογή SoloSalamina για Android και iOS. Για τον ιστότοπο solosalamina.com ισχύει η Πολιτική Απορρήτου ιστοτόπου.

1. Ποιοι είμαστε

Η εφαρμογή SoloSalamina είναι εφαρμογή φιλάθλων της Νέας Σαλαμίνας Αμμοχώστου, που δημιουργήθηκε από την ίδια ανεξάρτητη, εθελοντική ομάδα που λειτουργεί το solosalamina.com. Δεν είναι επίσημη εφαρμογή του Σωματείου και δεν έχει καμία νομική ή οργανωτική σχέση με αυτό. Η εφαρμογή δεν απαιτεί δημιουργία λογαριασμού ή σύνδεση — δεν συλλέγουμε όνομα, email ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης κατά τη χρήση της.

Υπεύθυνος επεξεργασίας: SoloSalamina Editors Team
Επικοινωνία για θέματα προσωπικών δεδομένων: info@solosalamina.com

2. Τι δεδομένα συλλέγουμε

Η εφαρμογή δεν έχει σύστημα λογαριασμών, οπότε δεν συλλέγουμε προσωπικά στοιχεία ταυτοποίησης. Συλλέγονται τα παρακάτω τεχνικά δεδομένα:

Διακριτικό ειδοποιήσεων (push token) — μέσω Firebase Cloud Messaging (Google), για την αποστολή ειδοποιήσεων αγώνων και αποτελεσμάτων. Δημιουργείται μόνο εφόσον επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.
Αναφορές σφαλμάτων (crash reports) — μέσω Firebase Crashlytics (Google): ίχνη σφάλματος και βασικές πληροφορίες συσκευής και λειτουργικού, ώστε να εντοπίζουμε και να διορθώνουμε προβλήματα σταθερότητας.
Στατιστικά χρήσης — μέσω Firebase Analytics (Google): προβολές οθονών, χρήση καρτελών και λειτουργιών, γενικά στοιχεία συσκευής και λειτουργικού, ώστε να κατανοούμε ποια σημεία της εφαρμογής χρησιμοποιούνται.
Επανάληψη συνεδρίας (session replay) — μέσω Microsoft Clarity: καταγραφή της οθόνης και των αλληλεπιδράσεων αφής, με κάθε κείμενο που πληκτρολογείτε καλυμμένο από το SDK πριν φύγει από τη συσκευή σας. Χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό προβλημάτων εμπειρίας χρήστη.
Τεχνικά δεδομένα σύνδεσης — για να εμφανίσει πρόγραμμα, αποτελέσματα, ρόστερ και ειδήσεις, η εφαρμογή ανακτά δεδομένα από τους διακομιστές μας (red-rebels.com, φιλοξενία Cloudflare) και από το solosalamina.com. Οι διακομιστές αυτοί βλέπουν προσωρινά τη διεύθυνση IP σας για την παράδοση των δεδομένων.

Δεν συλλέγουμε: ακριβή τοποθεσία, επαφές, διαφημιστικά αναγνωριστικά, στοιχεία πληρωμών. Η εφαρμογή δεν έχει αγορές εντός εφαρμογής ούτε διαφημιστική παρακολούθηση.

3. Γιατί τα συλλέγουμε (νομική βάση)

Ειδοποιήσεις push: με τη συγκατάθεσή σας, την οποία δίνετε μέσω του αιτήματος άδειας ειδοποιήσεων του λειτουργικού συστήματος.
Αναφορές σφαλμάτων, στατιστικά χρήσης, session replay: βάσει έννομου συμφέροντος — η σταθερότητα και η βελτίωση της εφαρμογής προς όφελος όλων των χρηστών.
Τεχνικά δεδομένα σύνδεσης: απαραίτητα για τη λειτουργία της εφαρμογής.

4. Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα

Google (Firebase) — Cloud Messaging (ειδοποιήσεις), Crashlytics (σφάλματα), Analytics (στατιστικά χρήσης). Ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας.
Microsoft (Clarity) — καταγραφές επανάληψης συνεδρίας. Ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας.
Cloudflare και Hostinger — φιλοξενία των διακομιστών δεδομένων της εφαρμογής και του ιστοτόπου.

Δεν πουλάμε δεδομένα σε τρίτους και δεν χρησιμοποιούμε δεδομένα για διαφημιστική στόχευση μεταξύ εφαρμογών ή ιστοτόπων.

5. Χρόνος διατήρησης

Αναφορές σφαλμάτων (Firebase Crashlytics): 90 ημέρες.
Στατιστικά χρήσης (Firebase Analytics): τα δεδομένα σε επίπεδο χρήστη διατηρούνται για 2 μήνες (προεπιλογή)· τα συγκεντρωτικά στατιστικά δεν ταυτοποιούν πρόσωπα.
Επανάληψη συνεδρίας (Microsoft Clarity): οι καταγραφές διατηρούνται για 30 ημέρες· συγκεντρωτικά δεδομένα αλληλεπίδρασης και καταγραφές που έχουν επισημανθεί για ανάλυση, έως 9 μήνες.
Διακριτικό ειδοποιήσεων: για όσο η εφαρμογή είναι εγκατεστημένη και οι ειδοποιήσεις ενεργές· παύει να ισχύει με την απεγκατάσταση της εφαρμογής ή την απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων.

6. Τα δικαιώματά σας

Καθώς η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό χρήστη, τα περισσότερα δικαιώματα ασκούνται άμεσα από τη συσκευή σας:

Απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει το τοπικό διακριτικό ειδοποιήσεων και σταματά κάθε μελλοντική συλλογή δεδομένων.
Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων από τις ρυθμίσεις της συσκευής σταματά τη χρήση του διακριτικού ειδοποιήσεων.
Για αιτήματα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής δεδομένων που τηρούνται από εμάς (π.χ. σε αναφορές σφαλμάτων ή στατιστικά), επικοινωνήστε στο info@solosalamina.com. Απαντάμε σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR). Έχετε επίσης δικαίωμα καταγγελίας στο Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Κύπρου.

7. Παιδιά

Η εφαρμογή δεν απευθύνεται ειδικά σε παιδιά και δεν συλλέγει εν γνώσει μας δεδομένα παιδιών. Δεν υπάρχει σύστημα λογαριασμών ή επαλήθευσης ηλικίας, άρα δεν τηρούμε στοιχεία ταυτότητας κανενός χρήστη.

8. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτή την πολιτική όταν αλλάζουν οι λειτουργίες ή τα εργαλεία της εφαρμογής. Η ημερομηνία ισχύος στην κορυφή της σελίδας ενημερώνεται σε κάθε αλλαγή. Ουσιώδεις αλλαγές θα αναφέρονται και στις σημειώσεις έκδοσης της εφαρμογής.

SoloSalamina App Privacy Policy

Effective date: 08/09/2026

This policy covers the SoloSalamina app for Android and iOS. The website solosalamina.com is covered by the Website Privacy Policy.

1. Who we are

SoloSalamina is a fan app for Nea Salamina Famagusta, built by the same independent volunteer team that runs solosalamina.com. It is not an official app of the club and has no legal or organisational relationship with it. The app has no user accounts or sign-in — we do not collect your name, email or other identity information through the app.

Data controller: SoloSalamina Editors Team
Privacy contact: info@solosalamina.com

2. What data we collect

The app has no account system, so we do not collect personal identity information. The following technical data is collected:

Push notification token — via Firebase Cloud Messaging (Google), to deliver match and score notifications. Only generated once you allow notifications in your device settings.
Crash reports — via Firebase Crashlytics (Google): stack traces and basic device and OS information, used to find and fix stability problems.
Usage analytics — via Firebase Analytics (Google): screen views, use of tabs and features, general device and OS information, used to understand which parts of the app are used.
Session replay — via Microsoft Clarity: screen recording and touch-interaction capture, with all typed text masked by the SDK before it leaves your device. Used to spot user-experience problems.
Technical connection data — to show fixtures, results, squad and news, the app fetches data from our servers (red-rebels.com, hosted on Cloudflare) and from solosalamina.com. Those servers see your IP address transiently in order to deliver the data.

We do not collect: precise location, contacts, advertising identifiers or payment information. The app has no in-app purchases and no advertising tracking.

3. Why we collect it (legal basis)

Push notifications: your consent, given through the operating system’s notification permission prompt.
Crash reports, usage analytics, session replay: legitimate interest — keeping the app stable and improving it for all users.
Technical connection data: necessary for the app to work.

4. Who we share data with

Google (Firebase) — Cloud Messaging (push), Crashlytics (crash reports), Analytics (usage statistics). Acts as a processor on our behalf.
Microsoft (Clarity) — session-replay recordings. Acts as a processor on our behalf.
Cloudflare and Hostinger — hosting of the app’s data servers and of the website.

We do not sell data to third parties and do not use this data for cross-app or cross-site advertising targeting.

5. Retention

Crash reports (Firebase Crashlytics): 90 days.
Usage analytics (Firebase Analytics): user-level data is kept for 2 months (default setting); aggregated statistics do not identify individuals.
Session replay (Microsoft Clarity): recordings are kept for 30 days; aggregated interaction data and recordings flagged for analysis, up to 9 months.
Push token: for as long as the app is installed and notifications remain enabled; it stops being valid when you uninstall the app or disable notifications.

6. Your rights

Since the app has no user account, most rights are exercised directly on your device:

Uninstalling the app removes the local push token and stops any further data collection.
Disabling notifications in device settings stops use of the push token.
For requests to access, correct or delete data we hold (e.g. in crash reports or analytics), contact info@solosalamina.com. We respond in line with the General Data Protection Regulation (GDPR). You also have the right to lodge a complaint with the Office of the Commissioner for Personal Data Protection of Cyprus.

7. Children

The app is not directed at children and we do not knowingly collect data from children. There is no account system or age verification, so we do not hold identity information for any user.

8. Changes to this policy

We may update this policy as the app’s features or tools change. The effective date at the top of this page is updated with each change. Material changes will also be noted in the app’s release notes.